bugsieren

v/t

1. NAUT. tow, tug

2. umg., fig. steer, manipulate, man|oeuvre (Am. -euver); (Unhandliches) man|oeuvre (Am. -euver)

* * *

bug|sie|ren [bʊ'ksiːrən] ptp bugsiert

1. vt

1) (NAUT) to tow

2) (inf) Möbelstück etc to manoeuvre (Brit), to maneuver (US), to edge

jdn aus dem Zimmer bugsíéren — to steer or hustle sb out of the room

3) (inf = lancieren)

jdn in einen Posten bugsíéren — to wangle or fiddle or finagle (US) a job for sb (inf)

2. vi (NAUT)

to tow

Schlepper, die im Hafen bugsíéren — tugs that do the towing in the port

* * *

bug·sie·ren *

[bʊˈksi:rən]

I. vt

1. (fam: mühselig bewegen)

▪ etw irgendwohin \bugsieren to shift sth somewhere

2. (fam: drängen)

▪ jdn irgendwohin \bugsieren to shove [or drag] [or propel] sb somewhere

3. NAUT (schleppen)

▪ etw irgendwohin \bugsieren to tow [or tug] sth somewhere

II. vi

1. NAUT (schleppen) to tow

2. (fam: hantieren) to manoeuvre BRIT, to maneuver AM

* * *

transitives Verb (ugs.) shift; manoeuvre; steer <person>

* * *

bugsieren v/t

1. SCHIFF tow, tug

2. umg, fig steer, manipulate, manoeuvre (US -euver); (Unhandliches) manoeuvre (US -euver)

* * *

transitives Verb (ugs.) shift; manoeuvre; steer <person>